New Age Islam

Islam: Changes and Challenges رحلة مسيحي عبر الإسلام

جوناس يونس

With Islamophobia on the rise in the West and extremism in the name of Islam growing in the East –evidenced by sectarian violence in countries like Egypt, Syria and Pakistan – the debate is often presented as a clash between Western values and Islamic fundamentalism. Few people are aware however, how much internal debate is going on within the Muslim community itself. Old ideas are challenged, new groups are forming and all sorts of evolutions take place that do not fit the crude dichotomies of “secular versus religious” or “democracy versus Islam” that politics and the media so often adhere to when discussing current events. For someone with a background in anthropology and theology, this intrigues. I therefore decided to look up some of the most influential spiritual leaders and artists from the Muslim world and dialogue with them about these momentous changes on the crossroads of religion, culture and society.

تجد الجالية المسلمة نفسها في كافة أنحاء العالم وقد وقعت في وسط جدل مجتمعي شاق. ومع تزايد الرهاب الإسلامي في الغرب، والتطرف باسم الإسلام في الشرق، كما يظهر في العنف الطائفي في دول مثل مصر وسوريا والباكستان، يجري أحياناً عرض الجدل على أنه صدام بين القيم الغربية والأصولية الإسلامية. إلا أن قلة من الناس يعون مدى الجدل الداخلي في الجالية المسلمة نفسها، حيث يجري تحدّي الأفكار القديمة وتشكيل جماعات جديدة. وتجري كافة أنواع التطورات والنشوء التي لا تناسب الثنائيات الفجّة لـِ "العلماني ضد المتدين" أو "الديمقراطية ضد الإسلام"، التي يلتزم بها الإعلام أحياناً عديدة، عند بحث الأحداث القائمة.

بالنسبة لإنسان لهُ خلفية في الدراسات السكانية والدينية، يشكّل ذلك دسيسة ومكيدة. لذا قررْتُ أن أبحث عن بعض القادة الروحانيين والفنانين الأكثر تأثيراً من العالم المسلم ومحاورتهم حول هذه التغييرات الهائلة على مفترق طرق الدين والثقافة والمجتمع. أردْتُ تعلُّم المزيد عن أفكار جديدة بدأت تظهر في المجتمعات المسلمة، وكلّي أمل بأن أجد نظرات معمقة جديدة يمكن أن تظهر لنا الطريق للخروج من الطرح الحالي لهذا الثنائي.

جمعْتُ كافة هذه الأحاديث على موقع على الإنترنت وأسميت المشروع "الراهب الحلال". بدا لي ذلك على أنه الإسم المناسب لهذه الحوارات عبر الديانات ورحلتي عبر الإسلام كمسيحي.

http://newageislam.com/arabic-section/jonas-yunus/d/14004