New Age Islam

Islamism is No More a Solution in Tunisia الإسلام ليس الحل في تونس

بيسان الشيخ

The Tunisian new constitution which has separated state and religion may be a “revolutionary breakthrough”, given the prevailing dominance of religion over politics and society. One of the most important articles ratified in the new constitution is the one about “freedom of conscience”. It allows Tunisians to profess any religion, or even “no religion,” and practice their beliefs without being declared apostates. Granting individuals the freedom to choose their own religious paths will prevent a person from declaring himself a judge on society and a guardian for people’s intentions. Or at least, it will make such a move too hard to be taken. Moreover, freedom of conscience is not confined to religious confessions. It also safeguards freedoms of political, intellectual and ideological affiliation as well as freedom of expressing opinions far away from accusations of apostasy and incitement to violence. The radical Islamists’ slogan that “Islam is the solution,” as an alternative to the previous regime’s “secular” slogan is unlikely to appeal to those Tunisians who practice their religion out of self-motivation.

ثمة بصيص أمل في نفق «الربيع العربي» المظلم يأتي، كمثل ذلك الربيع نفسه، من تونس. ففيما تستعد البلاد لإحياء الذكرى الثالثة لرحيل بن علي، وبعد مخاض عسير من التأزم السياسي والتراجع الاقتصادي والفراغ الأمني وصعود الجماعات السلفية، صُوّت بالغالبية على مسودة دستور غير مسبوقة في العالم العربي ولا في تونس نفسها، حتى تكاد تتفوق على دستور بورقيبة نفسه. فإذا كان الأخير «فتحاً ثورياً» في زمانه لجهة تكريس فصل الدين عن الدولة، وفرضه بالقوة أحياناً، فالمسودة الأخيرة التي لا يزال بعض بنودها قيد التشاور تفوقت على نفسها في زمن طغى فيه التدين

 

http://www.newageislam.com/arabic-section/bisan-al-sheikh-بيسان-الشيخ/islamism-is-no-more-a-solution-in-tunisia--الإسلام-ليس-الحل-في-تونس/d/35416