New Age Islam

Quran’s Inclusive Approach and Narrow-Mindedness of Urdu Translators of Quran نهج القرآن الكريم المتكامل والشامل وضيق الأفق لمترجمي القرآن الكريم في اللغة الأردية

آفتاب احمد، نيو إيج إسلام

(ترجمه من الإنجليزية: غلام غوث، نيو إيج إسلام)

5 مايو 2014

المسلم من يتبع الإسلام ويؤمن بالله تعالى ونبيه المصطفى صلى الله عليه وسلم ويتبع كل ما جاء في القرآن الكريم من الأحكام وكل سنة من السنن التي قام به النبي عليه السلام.

وحتى في القرآن الكريم يعرف الذين يتبعون النبي محمد صلى الله عليه وسلم بالمسلمين مثلما يعرف متبعو النبي موسى عليه السلام باليهود ومتبعو النبي عيسى عليه السلام بالنصارى.

ومع ذالك هناك أكثر من عشرات الآيات المذكورة في القرآن الكريم التي تدل على أن كل من يتبع دين إبراهيم عليه السلام يكون مسلما فهو يؤمن بالله الواحد ولا يؤمن بالآلهة والإلهات الكاذبة مثل الأوثان والشمس والقمر والجبال أو الأمطار. وكذالك الذين آمنوا بالأنبياء قبل إبراهيم كانوا مسلمين. ولذالك جميع الأنبياء كانوا مسلمين، وذالك وفقا لما جاء في الآيات القرآنية. وذكر في القرآن الكريم أن الله سبحانه وتعالى قد جعل المؤمنين المسلمين.

" وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ " (22:78)

وقد اتضح لنا من هذه الآية القرآنية أن الذين يؤمنون بالله تعالى ولا يعبدون الإلهة الكاذبة هم مسلمون ليس فقط في القرآن الكريم بل أيضا في العصور السابقة. وعلى سبيل المثال، دعى النبي نوح عليه السلام مسلما في القرآن الكريم:

http://newageislam.com/arabic-section/d/76883